尊敬的客户:您好!
Dear Valued Customer,

感谢贵司对盛备科及盛备科产品的长期支持与信任! Thank you for your long-term support and trust!

由于《基加利修正案》的执行，越来越多的 HFC 制冷剂面临减产和淘汰。我们公司生产 的 Coolteq 系列设备所使用的制冷剂同样面临这个情况，多种制冷剂将停止供应。所以 我们公司决定自 2024 年 7 月 1 日起，停止在日本市场销售 Coolteq 系列设备，只提供 Coolteq Zero 系列设备。对于已经购买和使用的 Coolteq 设备，我们会一直提供设备的 维修和保养服务。

Due to the implementation of the <Kigali Amendment>, more and more HFC refrigerants are facing production reduction and phase-out. The refrigerants used in the Coolteq series cryochiller produced by our company also face this situation. Several kinds of refrigerants will be discontinued. So our company decided to stop selling Coolteq series cryochiller in the Japanese market from July 1, 2024, and only provide Coolteq Zero series cryochiller. For the Coolteq equipment that has been purchased and used, we will always provide equipment repair and maintenance services.

非常感谢贵司的理解， 我们会始終致力于为我们的客户提供更好的产品和更好的服务， 支持贵公司 长期的成长和发展。如有任何疑问，请咨询我公司或者 RMtec 相关人员。 Thank you very much for your understanding, we will always be committed to providing our customers with better products and better services, and support your company's long-term growth and development. If you have any questions, please consult the relevant personnel of our company or RMTec.

上海盛备科制冷科技发展有限公司 

Shanghai Supcold Refrigeration Technology Development Ltd.